Я люблю тебя жизнь слова

Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ЖИЗНЬ
Слова К. Ваншенкина
Музыка Э. Колмановского
Марку Бернесу
Я люблю тебя, Жизнь,
Что само по себе и не ново.
Я люблю тебя, Жизнь,
Я люблю тебя снова и снова.
Вот уж окна зажглись,
Я шагаю с работы устало,
Я люблю тебя, Жизнь,
И хочу, чтобы лучше ты стала.
Мне немало дано:
Ширь земли и равнина морская,
Мне известна давно
Бескорыстная дружба мужская.
В звоне каждого дня
Как я счастлив, что нет мне покоя!
Есть любовь у меня.
Жизнь, ты знаешь, что это такое.
Как поют соловьи.
Полумрак. Поцелуй на рассвете.
И вершина любви —
Это чудо великое — дети!
Вновь мы с ними пройдем
Детство, юность, вокзалы, причалы.
Будут внуки потом,
Все опять повторится сначала.
Ах, как годы летят,
Мы грустим, седину замечая.
Жизнь, ты помнишь солдат,
Что погибли, тебя защищая?
Так ликуй и вершись
В трубных звуках весеннего гимна!
Я люблю тебя, Жизнь,
И надеюсь, что это взаимно.
1956
Русские советские песни (1917-1977). Сост. Н. Крюков и Я. Шведов. М., «Худож. лит.», 1977
Стихотворение впервые было опубликовано в «Комсомольской правде», затем вышло в авторском сборнике Константина Ваншенкина. Ваншенкин подарил сборник Марку Бернесу, который, увидев стихотворение, загорелся желанием сделать из него песню (Бернес сам создавал себе репертуар, разыскивая хорошие стихи и композиторов). Ваншенкин сначала отнесся скептически, но в результате они с Бернесом сократили стихотворение (оно было слишком длинным), и Бернес начал искать композиторов. Первый вариант мелодии не удался, второй вариант написал Эдуард Колмановский — эта мелодия и стала песней. За Ваншенкином закрепилась репутация поэта-оптимиста, с которой сам он, впрочем, не согласен. Просто он не писал плохих стихов и не кланялся власти. Ваншенкин — поэт «оттепели», плавно переходящей в диссиденчество.
Юрий Гагарин своей любимой песней назвал «Я люблю тебя, жизнь».

Сиреневый туман: Песенник: Любимые песни и романсы для голоса и гитары. — СПб.: Композитор, 2006.

>Текст песни Дмитрий Гнатюк — Я люблю тебя, жизнь

Кто круче?

или первый исполнитель Марк Бернес
Музыка: Эдуард Колмановский
Слова: Константин Ваншенкин
Я люблю тебя, жизнь,
Что само по себе и не ново.
Я люблю тебя, жизнь,
Я люблю тебя снова и снова!
Вот уж окна зажглись,
Я шагаю с работы устало.
Я люблю тебя, жизнь,
И хочу, чтобы лучше ты стала.
Мне не мало дано:
Ширь земли и равнина морская,
Мне известна давно
Бескорыстная дружба мужская.
В звоне каждого дня
Как я счастлив, что нет мне покоя!
Есть любовь у меня.
Жизнь, ты знаешь, что это такое…
Как поют соловьи,
Полумрак, поцелуй на рассвете,
И вершина любви —
Это чудо великое, дети!
Вновь мы с ними пройдем
Детство, юность, вокзалы, причалы,
Будут внуки, потом
Все опять повторится сначала.
Ах, как годы летят!
Мы грустим, седину замечая.
Жизнь, ты помнишь солдат,
Что погибли, тебя защищая?
Так ликуй и вершись
В трубных звуках весеннего гимна!
Я люблю, тебя жизнь,
И надеюсь, что это взаимно! first performer Mark Bernes
Music: Edward Kolmanovsky
Words: Konstantin Vanshenkin
I love you, life
Which is not new in itself.
I love you, life
I love you again and again!
Here are the windows lit.
I walk away from work wearily.
I love you, life
And I want you to become better.
I have given enough:
The expanse of the land and the plain of the sea,
I have known for a long time
Unselfish male friendship.
In the ringing of every day
How happy I am that I have no peace!
I have love.
Life, you know what it is …
How do nightingales sing
Twilight, kiss at sunrise,
And the peak of love —
This is a great miracle, children!

Я люблю тебя, жизнь

Первые куплеты Я люблю тебя, жизнь, Что само по себе и не ново, Я люблю тебя, жизнь, Я люблю тебя снова и снова. Вот уж окна зажглись, Я шагаю с работы устало, Я люблю тебя, жизнь, И хочу, чтобы лучше ты стала. Мне немало дано — Ширь земли и равнина морская, Мне известна давно Бескорыстная дружба мужская…

«Я люблю тебя, жизнь» — популярная советская песня 1956 года на стихи Константина Ваншенкинa и музыку Эдуарда Колмановского.

Исполнители

Песня «Я люблю тебя, жизнь» была написана для Марка Бернеса и оставалась в его репертуаре до самой его смерти. Также эту песню исполняли Георг Отс, Владимир Трошин, Иосиф Кобзон, Дмитрий Гнатюк, Артур Эйзен, Николай Кондратюк, Юрий Гуляев, Эдита Пьеха, Юрий Визбор, Боря Моисеев, Дмитрий Харатьян, Олег Погудин и многие другие.

В 1963 году в Москве проходил Всемирный конгресс женщин, к этому мероприятию были выпущены пластинки с записями песни на английском («I’m in Love With You, Life», английский текст: T. Botting) и французском («Oui, je t’aime, la vie», текст: Alice Orane) языках. Исполнил обе версии Иосиф Кобзон. (Обе пластинки содержали также франко- и англоязычные версии песни «Подмосковные вечера» в исполнении Г.Отса.)

> В эфире

Начальные ноты песни использовались в качестве позывных радиостанции иностранного вещания советских общественных организаций «Мир и прогресс».

Примечания

  1. И. КОБЗОН / Г. ОТС (на английском языке). records.su. Дата обращения 12 марта 2017.
  2. Иосиф КОБЗОН / Георг ОТС (на французском языке). records.su. Дата обращения 12 марта 2017.
  3. Позывные радиостанции иностранного вещания советских общественных организаций «Мир и прогресс».1975 год.). youtube.com.

Ссылки

  • История песни «Я люблю тебя, жизнь»
  • Марк Бернес. Я люблю тебя, жизнь.
  • Георг Отс. Я люблю тебя, жизнь.
  • Я люблю тебя на испанском языке
Это заготовка статьи о музыкальном произведении. Вы можете помочь проекту, дополнив её.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *